تیم زنکو به پیش - خاموشی